Keine exakte Übersetzung gefunden für غض الطرف عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غض الطرف عن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¡Las llevas a la perfección!
    غض الطرف عنها
  • No puedo ignorar esto.
    ولا يمكنني غضّ الطرف عن هذا
  • Puedo tragarme una mentira cuando es necesario.
    بوسعي غض الطرف عن كذبة إن تحتّم عليّ
  • Por favor, por mi bien, olvídate.
    .من فضلك، من أجلي، غض الطرف عن الأمر
  • Hay básicamente tres opciones: prohibirlas, reglamentarlas o no ocuparse de ellas.
    وتوجد أساساً خيارات ثلاثة هي: إما حظرها أو تقنينها أو غض الطرف عنها.
  • Al mismo tiempo, no podemos hacer la vista gorda ante ciertos problemas que causan inquietud.
    وفي الوقت نفسه، لا يمكننا غض الطرف عن التطورات المثيرة للقلق.
  • Una alumna de escuela pública es sospechosa... ...de haber asesinado a su familia. ...el mundo ni siquiera parpadeó.
    ... طالب من مدرسة حكومية مشتبه به بقتل 4 من أفراد عائلته العالم كله غض طرفه عني
  • Si esos Estados europeos siguen pasando por alto este verdadero riesgo de proliferación, perderán en toda la región del Oriente Medio la credibilidad que les queda.
    وإذا واصلت الدول الغربية تلك غض الطرف عن هذا الخطر الحقيقي للانتشار، فإنها ستفقد ما تبقى لها من مصداقية في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط.
  • Y, aunque confieso que hay gente en la ciudad... ...que no toleraría un escándalo en este preciso momento... ...la situación cambiará después de noviembre.
    هناك الكثير من الناس في هذه المدينة لا يمكنهم غض الطرف عن فضيحة في هذا التوقيت (سيتغيّر ذلك بعد شهر (نوفمبر
  • Los objetivos de desarrollo del Milenio nunca se alcanzarán del todo mientras se haga la vista gorda ante una ocupación israelí que conculca los derechos humanos de la población de la región, incluidos los derechos a la vida y al desarrollo. La Sra.
    وسوف لن تتحقق الأهداف الإنمائية للألفية بشكل كامل قط ما استمر غض الطرف عن الاحتلال الإسرائيلي الذي ينتهك ما لشعوب المنطقة من حقوق الإنسان، ومنها الحق في الحياة والحق في التنمية.